| ◆ Lacrimosa 2013中国巡演专访 |
| 采访版权归属: ©GC China |
| 原采访地址: GC China |
| 采访者&视频制作: Lü Sha |
| 翻译: by Lü Sha |
| 译文地址: GC China |
2013年4月，Lacrimos携最新出炉的 大碟《Revolution》第三次造访中华大地！由摩登天空 吉他中国 华人摇滚 联合奉献了北京、上海双城精彩演出！ 这支迄今为止已成军二十三年的老牌哥特金属乐队为中国歌迷带来了气势如虹、华丽震撼的现场。
4月2日结束了北京场，4月4日在上海演出前，TILO接受了吉他中国特约记者LS的采访。
采访视频
Q1: 这是你们第三次造访中国，这次回来感受如何？
Tilo: 绝对感到非常激动，邀请我们再次来华的主办单位告诉我们，Lacrimosa是唯一一支三次访华多城巡演的欧洲乐队，这真的是一种荣耀，这让我们非常开 心，同时对歌迷感到心怀谦卑，因为如果他们不来我们的现场，如果他们不是这么忠诚，我们就不可能回来这里，因此感谢他们。
Q2: 你们对中国文化印象如何？
Anne: 中国是个多姿多彩的国度，非常有趣，因为跟欧洲国家完全不同，这里有着强烈的传统精神，建筑也非常迷人，我们每次来看到这些，就会觉得十分惊叹长城上的体验美妙极了，能去那真是太棒了，令人震撼。
Tilo: 中国悠久的历史让人沉醉，并且我非常喜欢烽火台的概念，当敌人来时你们在烽火台上点燃烟火传递消息，这是绝对的天才之作，我认为这简直可以比作因特网的发明。
Q3: 你们认为中国歌迷有何印象？
Tilo: 北京的歌迷和上海的就有很大不同，北京的歌迷挤到舞台前面，更大声，更疯狂，上海的歌迷我感觉他们更加复杂。
总之我非常喜欢中国歌迷，因为他们内心丰富，但是你必须去启发他们，在欧洲人们自发地展示他们的快乐和一切，但在（中国）这里你必须告诉人们，他们可以这 么做，他们能够展示自己，如果他们感觉到能够放松，就会完全释放出来，这点真的很酷。他们绝对给予我很多能量，我是说，如果观众不给予我们任何东西，我们 就在舞台上就放不开，就无法获得能量。
Q4: 你们是否认为Revolution专辑是对过去的挑战和超越？
Tilo: 当你从外界的眼光看待它是确实是一张专辑与另一张的比较，对我们来说完全不同，因为对我们来说是音乐，我们总是尝试投入创作，如果创作出像 Revolution这样的专辑来了，我们当然非常高兴，但并无意图超越其他专辑我们很高兴至少还有歌迷对新专辑感到满意，而我们也能言之有物，因为有太 多的音乐家，他们有时的创作让人感到言之无物。
Q5: 听说"This is the night" 是在北京创作的，能否介绍下创作背景？
Tilo: 我们几个晚上都很开心，演出很棒，还有演出后遇到的人们，是个令人激动的一晚，第二天我醒来，我去了一个公园，独自一人，这首歌的旋律就出现在我的头脑中，还有我昨晚想好的歌词，事实上开头的人声合唱部分是我在北京这个公 园里写的，我不知道这个公园名字，在酒店附近。
Q6: 你们有什么想对中国歌迷说的？
Tilo: 对于中国歌迷，我们想感谢歌迷，因为7年前我们第一次访问中国，7年来他们一直支持我们，等待我们的重返，这让我们感到十分幸福，给了我们第三次返回的机 会，我希望这不会是最后一次我知道中国歌迷要想了解最新新闻并不容易，感谢像你们这样的人，歌迷俱乐部给予他们的帮助，但对于中国人要跟进更新不容易，因 此，他们要想收到最新讯息，听到最新的歌曲更是一种挑战，我真的十分感激，当我开始演奏一首歌时，他们开始鼓掌，意识到，我知道这首歌，这真是特别，特别 美妙的体验，因此，我们只能说，感谢，感谢，感谢我们了不起的中国歌迷
