| ◆ Tilo Wolff 关于Schattenspiel的采访 |
| 版权归属: ©madgoth |
| 原文地址: madgoth.de |
| 原作者: madgoth.de |
| 发表时间:2010年 |
| Translation 翻译 by 夜瞳 |
| 译文地址: 夜瞳博客 |
20年Lacrimosa！终于是时候出一张精选专辑了，不是吗？没这回事！在10张录音室专辑、各单曲集和两张现场专辑的20年之后，不会是一张愚蠢的、歌迷仅仅只为了完备性而去购买的精选，而是一个完全特别的：一个汇集从1990 年至今整个创作时间里的尝试性的演示录音以及未发行的曲目的专辑，并收入了两首全新的歌曲！这些曲目中的一部分20年来一直存在于那些著名的录音室专辑的阴影之下，直到Tilo在这周年纪丨念日决定，揭开这些"Schattenspiels/暗影之戏"的秘密，它们将于2010年5月7日出版。
首先是Tilo在1990年仅发行了100盒的"Clamor"演示磁带中收入的两首Lacrimosa的歌曲：最初版本的"Seele in Not"和"Requiem"。它们明显短于在"Angst"中出现的版本。从历史的角度看，能够拥有这些罕见的演示版，这对歌迷们自然是一件令人难以置信的事情。
显然更令人兴奋的是接下来的两首，因为他们实际上对所有人来说都是首次发售。
按Tilo的说法，可看作为"Requiem"第二部分的1990年的"Seelentritt"是一首很短小的作品，在乐队历史上它是第三首被写出来的歌。从上述这两首歌的标题就可以看出，它们是一类。毫无疑问：如果它在专辑"Angst"里找到一席之地，绝没有人会感到惊讶。
第四首名为"Schuld und Sühne"，它可能是"Schattenspiel"专辑中最大的惊喜。席卷听众耳膜的是呼啸的电子风暴以及Tilo扭曲的嗓音不断地嘶吼着"罪与罚"。这首歌曲以Klaus Kinski（德国知名演员—-瞳注）的与作品不确定性相适应的一些语音样本作为修饰。关于这个标题Tilo本人说，它在继续Lacrimosa的过程中起了决定性的作用。他需要这样的情感暴发，以探究他自己以及他的各种可能性，并能够作出决定，如何继续Lacrimosa并弹出正确的乐音。因此，"罪与罚"从音乐角度看也许并非一首杰作，但回首20年，它是对（乐队）发展非常重要的一点。
除了其他一些Lacrimosa知名歌曲，如"Schakal"或"Vermächtnis der Sonne"的原始版本外，还有其他一些被长年封存的全"新"的名字。首先要提到的是活泼的"Morgen"和"Schönheit straft jedes Gefühl"，他们都源自2003年，与"Echos"专辑相应，是很安静的管弦乐作品。
"Ein Fest für die Verlorenen"和"Mantiquor"是激烈的作品（这一句我看不太懂），后者制作于2005年，可归入"Lichtgestalt"一类。对那些由"Kelch der Liebe"或"Letzte Ausfahrt: Leben"开始的人来说，他无疑会在"Mantiquor"中找到乐趣。
"Der Verlust"开始于安静的钢琴独奏，仅几秒钟后就发展为一首完美的摇滚音乐，令人惊讶的易于上口，并带来真正的听觉享受。
"Schattenspiel"以今年的两首新作结束。"Sellador"是一首真正的有攻击性的，一贯的，甚至几乎是实验性的音乐，Tilo毫无顾忌的再次在Lacrimosa的音乐中采用了电子音乐，就像他那时曾在"Promised Land"所做的一样。第二首全新的作品名为"Ohne Dich ist alles nichts"，原则上它是与"Sellador"完全相反的作品。如果前者通过其电子元素似乎令人回忆起（La）初期的狂野，那么"Ohne Dich ist alles nichts"就是一首杰出的充满情感的摇滚叙事诗。
值得注意的是，所有这些珍贵的作品并没有在制作的过程中做音色上的修饰，而是完全按照Tilo当时所录制的原样收录的。由此保证了乐队和歌曲的真实性，这是绝对正确的决定。
在歌词薄里Tilo还将具体的用小故事的形式对每首歌作出解释，为何当它们产生时未能收入各张专辑，为何现在要发行这些歌曲。由此，歌词薄提供的不仅仅是一般的歌词印刷。那些最直接的想法，单单这些就已是非常有价值的事情。所以，那就让我们一起在2010年5月7日的晚上拿一杯红酒（或您所选择的任何饮料）去倾听这非同寻常的专辑，并期待，这个故事还远远没有结束，在未来的20年中！
