2007年 关于暗潮圈，哥特

当我开心时，他们就烦恼了

哥特乐队Lacrimosa的主唱Tilo Wolff并非总是多愁善感之人。这位歌手接受采访，谈及墨西哥歌迷，暗潮圈的狭隘，和德意志盲目狂热现象。

TAZ: Lacrimosa绝对称得上是国际上成功的德国乐队，但在我们这里（德国）看来，似乎没人了解这点…
Tilo Wolff 这个现象很有趣：当一个乐队不是媒体关注的焦点时，就像我们这种情况，人们通常完全不知道有这个乐队，但是在中国，我们却是除了Rolling Stone， Black Eyed Peas后，第三支登台演出的西方摇滚乐队，确实，像Lacrimosa这样的乐队通常不会出现极端疯狂的娱乐场这种情况。

TAZ: 但是作为媒体消费者来说，人们的印象是，"黑暗系音乐"仍然是从一类极端的小众市场中开始的。 今天的Lacrimosa是什么样的：哥特乐队- 暗潮乐队？或者是其他完全不同的风格？
Tilo Wolff: 很难说。原则上说，我们经历过自己的圈子，暗潮圈。但自从我1990年开始做音乐时，这圈子其实几乎都不存在了。这些圈子分裂成很多个地下小分支，我们的 起源是暗潮和哥特。但我们发展的方向不同-我们与管弦乐团合作，并尝试了很多交响乐的东西。这看起来似乎与某种特定的风格关系不大，但（我们的）艺术的表 达是一种完全独特的发展。

TAZ: 那么当这些小圈子不再是统一的整体时，它们今天看起来如何？
Tilo Wolff: 今天这圈子只不过更加多元化了。一方面，有从EBM发展来的电子流派。有中世纪流派，吉他流派。这些派别互相之间也不太愿意扯上关系。我们有一次与一个电 子乐队Nitzer Ebb共同登台演出，在那你就能看出，这两个乐队歌迷圈是如何彼此敌视的：我们的歌迷都是些非常感性的人，而电子歌迷们则非常恼怒Nitzer Ebb的女鼓手，因为他们认为，女人不该出现在这种舞台上。你看，今天这些暗潮歌迷竟能变得这么狭隘。

TAZ:与这场针锋相对的战争相比，Lacrimosa 取而代之的是选择了另一条道路? 你们是否完全认识，并且锁定了自己广阔的歌迷群体 – 你们对黑暗浪漫主义，金属吉他，和古典主义元素的结合是否卓有成效？
Tilo Wolff: 我们现在谈论到是正常的主流听众，他们对音乐有所探求，也更有思想深度，但也有很多是从金属迷发展来的，这样的人群会来看我们的演出，从一开始看演出，到 今天带着他们的孩子一起来看演出。我们的歌迷群体从17岁到70岁都有，他们代表着社会各个阶层。同时我们不再强调这种"地下圈子音乐"，而是强调歌词的 重要性。很多人都喜欢这点。

TAZ: 尽管如此，比起本国（德国），国外的人们是否更为这类音乐所狂热？- 比如像Goethes Erben和Das Ich这样的乐队？在国际上哥特音乐是否被当做典型的德国特产？比如德国冥想，浪漫主义，还有黑森林的景象?
Tilo Wolff: 完全没错。正是这两个你提名的乐队，还有我们，都是以80年代哥特为出发点的，我们都用德语歌词来创作，并加以创新。 当我十年前第一次造访墨西哥登台演出时，那完全没有任何哥特圈子存在，那里的人也完全不了解这种音乐。在那期间 – 之后那圈子开始向德国迅速靠拢，许多乐队都开始用德语写一两首歌，因为在对他们来说，那样做看起来挺时髦的。

TAZ: 类似的事也发生在黑金属圈，各地的乐队都把德语当做邪恶的标志，或者使人联想到第三帝国的法西斯。
Tilo Wolff: 是的，感谢上帝，这事没发生在我们头上。

TAZ: 当大家看到你们最新的Lacrimosa音乐会电影Lichtjahre时，之后是不是所有人都认为，你们墨西哥的歌迷最疯狂，最忠实？
Tilo Wolff: 确实在那里我们拥有最大的歌迷群体。那里的歌迷非常忠诚，但同时他们也非常极端，因为墨西哥歌迷把Lacrimosa视为他们自己国家的乐队。事实上，我们在那里的演出次数比在德国还要多。

Q: TAZ: 哥特迷们难道不是跟金属歌迷一样，无论怎样都会对自己最爱的乐队非常真诚，并且一直忠心拥戴吗？
Tilo Wolff: 我不会那么说。虽然他们绝对是些真诚的人，但经常过于敏感。只要你所作所为不符合他们心中幻想出的那些破事时（译者注：指哥特暗潮的陈词滥调），他们马上就开始进行指责和诋毁。举个例子，在我们的演唱会录像中有些图像证据表明，在那地方我并非时刻都充满悲伤，我只不过抽了根烟。就有很多人，这些人一看到我竟然也能寻开心时，他们就变得非常烦恼。他们把Tilo Wolff想象成别的样子– 符合他们自己心中描绘出的幻象。而根本不愿意看见，这个人在日常生活中是什么样的。

TAZ: 从某种程度上说，您是否必须随时留意自己别显得太随意了，而是要像个艺人一样？
Tilo Wolff: 我也许会留意, 因为我在舞台上表现比较独特。我的腿不是特别灵敏，所以就用手臂舞蹈，这样很简单。那样看起来可能就显得不太自然。拍电影我就完全没问题，因为（Lichtjahre）那电影恰好证明我自己根本不是什么艺人。

TAZ: 作为一支暗潮乐队，你们是否可以这样随意对待，甚至损害自己的形象？穿夏威夷衬衫的乐手也能算是暗潮吗？
Tilo Wolff: 你的问题就已经暗示，这样做似乎是不可能的。幸运的是我们不再把自己定义为暗潮乐队。不过这种老套的属性其实还挺有趣的。例如在俄罗斯，我们被当做金属乐 队对待，我们和金属乐队一起踏上舞台。这形象似乎永远无法被改变。相对而言，这种形象对我来说其实无所谓。相对于那种外在形象，我更愿意把精力投入在我的 音乐中，（我的音乐）拥有开放的观点，更能影响他人。

TAZ: 最后一个，但也是最重要的一个问题：作为一个具有德国浪漫主义精神和德语深度的巫师，你真的不会下意识变成德意志狂吗？
Tilo Wolff: 我并不是民族主义者。我很感激能在欧洲生活，但我对德国没有特殊的
情感纽带。正如你们所见，我没继续住在德国，即使住在瑞士我也没有为
振兴德语摇旗呐喊的打算，只不过当我想用歌词表达感情的时候，我感觉母语最为合适

返回全部采访