2009年 Orkus歌迷采访
原文： Orkus Magazine译文初次发布时间: 2009年
中文翻译 by Lü Sha © 中文翻译版权归Lü Sha所有
如有任何形式转载和引用须联系译者
（其他歌迷提问翻译中）
Lü Sha 来自中国成都：
我们怎么能知道自己没被洗脑？当被虚假的信息掩埋时，我们如何保持真正自由的灵魂，做出毫无偏见的判断？“自由的媒体”是否其实是另一种形式的洗脑呢？
Tilo Wolff: 因为每一个人都出于追求满足自己的目的行事，所以一个完全没被过滤的，完全客观的自 由 媒体几乎是毫无销路可言的 - 文化类媒体除外, 不过定义这类媒体的先决条件是，它围绕某一主题提供丰富的信息。而我们现在谈论大众传媒，他们要么被政府控制或资助，就是各自为营，或是属于经济上有密切 利益的集团。
但这是司空见惯的，世界上所有其他事物也都一样。有一个有趣的说法：“历史是被胜利者书写的”。 这些“事实”被各执一词地反复描述着，而无法与真正的事实匹配，不幸的是人们不得不听信它们。
有时这种情况的发生仅仅是由于人们缺乏充分的探索。如果具备这些探索和研究，我们也拥有自己的理解力和感受，我们可以选择并且塑造自己的观点，即使世界上所有其他人都对报纸上写的内容坚信不疑
Lü Sha来自中国成都:
如果宗教人士做出一些在常识来看是对人们有伤害的，但在宗教上认为是“正确的“的事，这可以接受吗？
Tilo Wolff:如果当一个人因信仰做出的举动干涉到了他人的自由和权 力，那么这人的信仰行事就走得太远了，无论是出于宗教，政治或者是其他的任何动机。