2012年美国杂志Metalkaoz专访

前言：LACRIMOSA和金属党之间似乎有种微妙关系，"Revolution"专辑邀请了Kreator的Mille Petrozza和ACCEPT的Stefan Schwarzmann参与。METAL KAOZ向乐队主脑Tilo Wolff进行了如下采访。

Dimitris: Hi Tilo，感谢你抽空接受Metal Kaoz的采访。首先我想祝贺你秋季发行的新专辑"Revolution"，这个季节非常适合LACRIMOSA。我想，你是专门选的这个季节发行专辑还是只是巧合？
Tilo Wolff:你说的不错，秋季是我认为最合适发行LACRIMOSA专辑的季节；事实上LACRIMOSA诞生于秋季-我在1990年11月创作了第一首歌！因此之后我每次都试着在秋季发行专辑。

Dimitris: 你创作"Revolution"用了多长时间？专辑背后是否有某种概念或者主题？
Tilo Wolff: 你知道，我创作音乐和歌词通常是随心所欲，很少专注于下张专辑什么时候出。过了一段时间，当我感觉到充分表达了自己所想，那么我就看看这些歌，把它们结合起来做成一张专辑，通常它们会讲述一个故事-所有的歌曲的概念都是统一的，这并非刻 意为之，而是因为所有这些歌创作于同一个时间段，因此它们都来自我同一阶段的思维。我为"Revolution"所创作的第一首歌 "This is the Night"是早在2009年，当我们还在北京进行"Sehnsucht"巡演时创作的。

Dimitris: 那么封面作品呢；作者是谁，你对封面创作过程有何影响？
Tilo Wolff: 封面总是与专辑息息相关，我试着把音乐视觉化，并且画出一些草图。这张专辑中我把图交给Stelio Diamantopoulos处理，他是个了不起的艺术家，出生于希腊，现住在瑞士，他创作了最终的作品。我们一起这样合作已经超过20年！

Dimitris: 你邀请了Mille和Stefan作为"Revolution"的客座乐手，首先，你是怎么跟他们两人合作的，其次，为了录制这整张专辑，他们是怎样各自录制吉他和鼓的?
Tilo Wolff: 开头很有趣。Mille来我家拜访，我为他演奏了"Revolution"这首歌。歌刚一结束，他就问这是
否是最终版本，问我是否愿意让他再参与演奏吉他部分。当然我们试了试，结果太棒了，因此我问Mille是否愿意也参与演奏其他几首歌，很幸运他答应了。在 这之后我记起2年前我在波兰一个音乐节上遇到Stefan Schwarzmann，我们当时商量说某天一起创作。因此我给他打电话，他马上就很感兴趣，然后我们在一起非常愉快地进行录音！

Dimitris: 我想"现场"吉他的使用让这张专辑听起来很重，那么，当你让Mille参与时，有这么打算吗？
Tilo Wolff: 我们之前也经常用现场吉他录制专辑，但Mille直爽的演奏风格与这张专辑非常贴切！

Dimitris: 你为会"Revolution"里的歌录视频吗？有哪些待选曲目？也许你会像"Irgendein Arsch ist immer unterwegs"那个短片一样把视频贴出来在官网共享？
Tilo Wolff: 是的，我们在德国柏林录制了演出，正如我们说的，我们正在为同名曲目"Revolution"剪视频！这几天就能在我们官网和Youtube网站上看到。

Dimitris: LACRIMOSA和金属歌迷之间的联系似乎很微妙；你认为为何会有这种"关系"？LACRIMOSA毕竟不是重金属乐队，是么？
Tilo Wolff: 也许是因为我自己也喜欢金属，因此虽然我们与通常意义上陈词滥调的金属乐格格不入，但这种影响始终存在于我的作曲和专辑创作中。

Dimitris: LACRIMOSA是否有机会到美国来巡演呢？我想你从未在这里演出过。美国是个奇怪的市场，但首先，因为旅行费用和高消费的原因，在美国举办巡演要求非常高。
Tilo Wolff: 我们已经在拉美，中国和俄罗斯举行过多次巡演，因此对长途巡演很熟悉，不过没错，我们从未在美国演出过。如果某天有机会我们当然会去！

Dimitris: 你的"Revolution"巡演计划如何？你只公布了德国的巡演日程，欧洲其他地区呢？
Tilo Wolff: 目前为止我们已经在德国，瑞士，奥地利，波兰和捷克举行了"Revolution"巡演。一月份我们会去西班牙，接着三月去俄罗斯。那之后我们计划再次去亚洲和拉丁美洲巡演，但是日期暂时没定。

Dimitris: 专辑中有种令人生畏的黑暗氛围，我的意思是，你被隔离在单个录音棚里时，怎么能找到这种感觉来演唱？
Tilo Wolff: 我在自己的工作室自己录音，因此我能完全放松。在那儿没人能偷窥我...

Dimitris: 在你看来，"Revolution"和其他LACRIMOSA专辑是否有区别？你在这张专辑中做了哪些之前从未做过的事？
Tilo Wolff: 录音更为私密，因为我在自己的录音室录制了许多部分，没人在我旁边唠叨，这样我就有计划专注于每一个音符的表达，这样就可以深入到歌曲的音乐之中！

Dimitris: 你现在是否有什么工作计划？你的SNAKESKIN有什么进展吗？
Tilo Wolff: 现在我在为视频和接下来的巡演工作，如果忙里偷闲，我会为SNAKESKIN写一些新歌，因为 真的感觉我需要这么做。真希望我有足够时间！

Dimitris: 你曾在"Endorama"专辑中与KREATOR合作过，在不久的将来是否打算与其他的金属乐合作？
Tilo Wolff: 目前为止我没有与金属乐队合作的计划，不过我很快会与瑞士的一个电子乐队合作。无论如何，如果乐队不错，想法不错，我是不会拒绝的。我热爱音乐，如果我被一个乐队的音乐打动，那么没有比参与到他们音乐合作中更好的事了！

Dimitris: LACRIMOSA已经度过了20周年，你是否有想法发行特别专辑或者现场来庆祝这个周年？
Tilo Wolff: 有计划，不过没定...

Dimitris: 在过去十年中有许多音乐家都出了自传，你是否想过写些东西，来讲述LACRIMOSA漫长的音乐之旅？
Tilo Wolff: 是的，我想过许多次，但是我总是发行如果我花时间写书，就没时间创作音乐了。因此我总是回头来创作音乐，而不是书。写书是回顾过去，创作音乐是展望未来。我选择未来！

Dimitris: Tilo, 这些就是我的问题！如果我忘了问什么你记得加上。希望很快在台上见你！
Tilo Wolff: Dimitris,感谢你的采访，感谢在美国耐心支持我们的听众！

返回全部采访