首页>专辑>1998 LIVE

Live
专辑名: Live 《Live》
发行时间: 1998年
发行号: HOS 7791

在线试听
官网购买
歌迷团购


 


◆ Live 现场专辑
Translator: 歌词翻译 by Lü Sha  
CD1 CD2
1. Lacrimosa Theme(1995 Inferno)Lacrimosa主题曲 1. Kabinett der Sinne(1995 Inferno) 感情的储藏室
2. Ich bin der brennende Komet(1996 Stolzes Herz)我是燃烧的彗星 2. Make it end(1997 Stille)做个了结
3. Vermächtnis der Sonne(1995 Inferno)太阳的遗产 3. Satura(1993 Satura) 献祭
4. Deine Nähe(1997 Stille)你的亲近 4. Stolzes Herz (1997 Stille) 骄傲的心
5. Tränen der Sehnsucht(1992 Einsamkeit)渴望的眼泪 5.Versiegelt glanzumströmt (1995 Inferno)
6. Siehst Du mich im Licht?(1997 Stille)你在光中能看见我吗? 6.Versuchung (1993 Satura) 诱惑
7. Not every pain hurts(1997 Stille)不是每种痛苦都带来伤害 7.Darkness (1998 Live) 黑暗*
8. Schakal(1995 Inferno)亡灵之神 8.Copycat (1995 Inferno)抄袭者
9. Seele in Not(1991 Angst)危急的灵魂 9. Alles Lüge(1993 Alles Lüge)所有的谎言

* 其他歌词翻译见专辑

关于Live(官网介绍): 在度过了八年历史,发行了五张录音棚专辑,三张单曲和进行了数不清的现场巡演后,
LACRIMOSA期待已久,姗姗来迟的现场专辑,终于面世。这张专辑收录了他们去年在欧洲的
售罄演出记录。
从首张小样,到1997年的专辑,这张专辑提供了这只乐队迷人的,富有创造力的歌曲选例,这只乐队
在这些年不断发展,同时深入探讨他们的根源。因此,即使是LACRIMOSA的现场专辑也能带来惊喜,因为
因为它不仅仅局限于复制现有的发行专辑,而是向前迈出一大步。
这张现场专辑以无与伦比的表现力展示乐队了独特而自发的表演。现场版录音并非要取代录音版本。
而是展现了音乐上更为亲近的印象和体验,这种经历非常难得。
这张双CD专辑所能展示的是,当乐队和观众融合为一体时,能带来如魔法般的神奇力量,而双方的灵感
都因音乐而得到激发。

乐队阵容
Tilo Wolff: 主音,键盘
Anne Nurmi: 键盘,女声

合作乐手
AC: 鼓手
Jay P.: 贝斯手
Sascha Gerbig: 吉他手
J. "Piesel" Küstner: 吉他手

Darkness

7. Darkness

My heart - my love
One word - and gone
To stay - I will
Believe and pray
To see - to feel
To hear - to be and gone
How can I get close to you?
How can I - the foolish one

Beauty can't be seen but only kissed
I have so much love to give
But where are you and how to be reached?

Can I talk - can i speak?
And can I lay my hand on you?
Can I choose and can I say
I love you?!

Darkness sourrounding me
My head hangs low
Your arms are far
Your breath takes me
Besides - I am in love
I'm loving you - but you
So far from me - I'm holding out
Your words - your face - your breath
Your touch - your heart should cover me
But all you do is watching me
So I dismiss the grace of you
And far beyond the darkness grows
Which leads me back to all my roots
The longing and the pain
In darkness and disgrace

Beauty can't be seen but only kissed
I have so much love to give
But where are you and how to be reached?

七. 黑暗

我的心 - 我的爱
一句话 - 已离去
驻足停留 - 我愿意
相信并祈祷
领会 - 感受
倾听 - 相伴又离去
我怎样才能靠近你?
我这愚蠢的人怎样才能靠近你?

美丽可以被亲吻却无法目睹
我有太多的爱要给予
却不知道你在哪里?

我能倾诉吗 - 我能诉说吗?
我能把双手放在你身上吗?
我能选择,我能说-
我爱你吗

黑暗将我包围
我如此卑微
你的双臂离我遥不可及
你的呼吸占据了我
而且 - 我陷入了爱
我爱着你 - 但你
却离我遥不可及 - 我向你伸出手
你的话语 - 你的面庞 - 你的呼吸
你的触摸 - 你的心可以将我掩盖
但你仅仅只是看着我
所以我让自己将你的优雅忘记
遥远的另一边黑暗在滋长
将我带回我的根源
充满了渴望与痛苦
在黑暗与耻辱里

美丽可以被亲吻却无法目睹
我有太多的爱要给予
却不知道你在哪里