Roliga fraser

Funny phrases

Det här är några roliga fraser på svenska.
These are some funny phrases in Swedish.

Konstiga

Strange

Var väldigt och rapa inte i mitt ansikte!
Please don't barp in my face!

Kan jag få ketchup till oxfilén?
May I have ketchup with the fillet of beef?

Sköldpaddan kommer med vete i gryningen!
The turtle brings wheat at dawn!

Berömda ord

Famous words

Går det inte med våld så går det med mera våld!
Can't it be done with voilence, then it can be done with more
voilence. /Some Roman of course

Jag kommer tillbaka!
I'll be back!

Skakad, inte rörd!
Shaken, not stirred!

Jävla smålänning!
Damn Smålänning! (People from Småland are considered where carefully with their money, so this is what to say when they buy the cheapest vodka)

Alkoholmissbruk!!!
Misuse of alcohol! This is what you say when someone drops a bottle or glass

Ska vi gå hem till mig, eller tycker du jag är äcklig?
(Should be spoken with a Hälsinge-accent by a girl)
Should we go home to me, or do you find me repulsive?

Dela aldrig en back med någon som är större än du!
Never share a beer crate with someone who is bigger than you! (A-son, A big Swede)

För mycket av det goda är ändå aldrig tillräckligt!
Too much of the good is still not ever enough!

Ursäkter

Excuses

Om jag inte har förolämpat någon här ikväll så ber jag om ursäkt!
If I haven't insulted anyone here tonight, I do apologize! (good thing to say when you leave a party as some continental composer did)

Det var inte jag! Jag var inte ens där!
It wasn't me! I wasn't even there!

Och var jag där, så såg jag inget!
And if I was there, I didn't see anything!

Och såg jag något, så var det inte jag som gjorde det!
And if I saw something, then it wasn't me who did it!

Och var det jag som gjorde det, så var det nog inte så farligt!
And if it was me how did it, then it probably wasn't that bad!
(Note: English can (must?) use "me" here, and Swedish must use "jag", not "mig"!)

Det verkade som en bra idé just då!
It seemed like a good idea at the moment!


Recorded after a bottle on wine:

<URL:stuff/1_wiki_roliga%2520fraser__H4DTIGWh9.mp3>



Back to Svenska med borgmästaren