Become a member of Elftown
What is Elftown?

Page name: finnish poet [Exported view] [RSS]

2006-07-09 10:09:23

Last author: iippo
Owner: iippo

# of watchers: 3

Fans: 0

D20: 18

Wiki-page rating	Stumble!
Informative:	0
Artistic:	0
Funny-rating:	0
Friendly:	0

<img:http://img217.imageshack.us/img217/4003/basicworldcup3dh.jpg>

I thought we (Finnish Poetry) could do what Solemn Lines are doing, and prepare for the poetry world cup (world poets)
Ajattelin että me (Finnish Poetry) voitaisiin tehdä niin kuin Solemn Lines on tekemässä, ja valmistaudutaan runouden MM-kisoihin (world poets).

The Contest in a Nutshell - Kilpailua pähkinässä?

Because we usually write in Finnish, we have to edit the rules a bit.
Koska oleme suomenkielisen runouden kerho, joudumme hieman mukailemaan sääntöjä:

-Submit one poem per person. It can be new work or old work, work from outside FP or a translated piece. Just written by you (so no random translations), and the best work by you.
Yksi runo per nenä. Se saa olla vanha tai uusi teos, FP:n ulkopuolelta tai käännöskukkanen. Sen pitää olla omatekemäsi (ei mitään Einoleinokäännöksiä) ja paras tekemäsi runo.

Things to think about the rules (please comment):
-If translating, is the help of a friend allowed? Can we help our rep by translating his/her poems? Or should a translation also be solely the work of the poet?

2006-07-12 [Linderel]: Kiitän ja kumarran, hyvä että joku teki tämän. :P

2006-07-13 [Elmiira]: osallistun kuhan ehin. :)

2006-07-14 [iippo]: Mitä veikkaatte tosta kääntämis kohasta? Vai kääntääkö kukaan omia runojaan muille kielille?

2006-07-14 [Linderel]: Öm, [-Orion-] on käsittääkseni kääntänyt ainakin yhen. On kyllä mahdollista ja todennäköistäkin että siinä käännöksessä menettää jotain. Miun mielestä jos tulee käännettyjä runoja, niin sen runon pitäisi olla tekijän itsensä kääntämä. Voi tietysti pyytää apua ja ehdotuksia siinä kääntämisvaiheessa.

2006-08-04 [Elmiira]: muuten.. mulla ois yks runo mutta onko se aika mennyt jo umpeen? :S

2006-08-04 [Linderel]: Vähän pelkään niin... Paitsi jos tehdään pidetään pikakilpailu, ilmeisesti meillä isännilläkään ei ole finalisti vielä selvinnyt.

2006-08-05 [iippo]: :O Missä se on se itse kilpailu-wiki? Solemn Linessissa? Kun toi world poets näytti olevan solemn linesin finalistin valinta wiki *on nyt ulalla*

2006-08-05 [Linderel]: Sitä varsinaista kilpailusivua ei ole taidettu vielä laittaa pystyyn... ainakaan mun tietääkseni. :S

2006-08-05 [iippo]: No huh, luulin että miulta oli menny wiki sivu suun. >_> (anteeksi, tulipa hirveä sanaleikki).

2006-08-05 [Linderel]: Meni hetki tajuta. :P

Show these comments on your site